For English, scroll down
Una carta de amor a París
Y aquí estoy otra vez, a medianoche, sin poder dormir porque otra vez no puedo dejar de pensar en ti, en cómo me hiciste sentir, en las aventuras que compartimos, en las noches de películas, en la primera vez que nos vimos.
Fuiste tú quien me vio primero, quien mostró interés y quien inició nuestra breve pero bastante emocionante primera interacción. Solo bastaron un par de palabras para que ambos coincidiéramos en que debíamos conocernos. Después de todo, el tiempo no estaba a nuestro favor, así que lo mejor fue aprovecharlo lo más que pudimos.
De caminar por tus hermosas avenidas, yo estaba agotado, pero aquello no fue impedimento para mantener mi promesa y correr a nuestro lugar de encuentro. Para ti, me vestí de la mejor manera que creí posible, porque esto no es algo que me pasa muy a menudo y quería que fuera perfecto. Quería que esa primera vez que me vieras a los ojos la recordaras tan claramente que pudieras describirla a la perfección con el pasar del tiempo.
Poco sabía que el impresionado sería yo. Y allí estabas tú, esperando con ansias por mí, caminando de un lado a otro tratando de encontrarme entre el tráfico y las personas. Nunca te lo dije, pero antes de que me vieras, ya yo te había visto. Era verano, así que pantalones cortos era lo más cómodo, llevabas suéter y botas, esas botas con las que te veías tan cute.
Tal como en las películas, en una terraza encontraste una mesa para ambos, bebidas y conversaciones profundas estuvieron en el menú esa noche. Para ti, la noche apenas iniciaba. Dos bebidas cada uno y, de repente, a la orilla de la calle estabas tú otra vez, frente a mí y yo frente a ti, podía sentir la energía emanando de ti, las ganas que tenías de que nuestros labios se encontraran, las mismas ganas que yo sentí, pero al mismo tiempo no estaba seguro de mis pensamientos.
Como si de un escondite se tratara, me llevaste a tu segundo lugar favorito, con buena música y acogedor. Aquí fue donde te hice la primera foto, mientras esperábamos que nos llevaran a nuestra mesa. Puse sobre tu cabeza una gorra de colores que tenían sobre la barra y tú hiciste caras divertidas posando a la cámara. Tus palabras se perdían ante la música alta y el ruido comunal de las conversaciones vecinas, lo cierto es que la conversación que tuvimos en este lugar no está clara en mis recuerdos, pero de algo estoy seguro, con ver tus hermosos ojos y linda sonrisa fue suficiente. Antes de dejar el lugar, me pediste que me sentara junto a ti porque no podías escucharme, y eso hice. Ninguno de los dos podía dejar de sonreír.
Con miles de estrellas estabas vestida, París. Tú, con las miles de historias de amor que pudieras contar, fuiste testigo de esta historia, la mía. Tus calles nos llevaron a los rincones más privados y románticos que pudimos imaginar, desde los pasajes a lo largo del río Sena, hasta las calles en las que banderas multicolor ondean desde las ventanas.
Como adolescente me hiciste sentir, hubo momentos en los que sentía que flotaba y me repetía a mí mismo: disfrútalo, te mereces ser amado, deseado, cuidado. Las conversaciones fluyeron como agua de río, naturales y refrescantes, y de repente estaba nuevamente frente a ti, en medio de una pista de baile. Esta vez no ibas a perder la oportunidad, tan pronto estuvimos de frente, mirándonos a los ojos, me besaste, por primera vez teníamos un contacto tan cercano, tan íntimo y especial.
De la mano caminamos, y al final de la noche nos despedimos con la promesa de volver a vernos. Y así fue.
Agosto nos regalaba uno de los días más hermosos de ese verano, perfecto para hacer de ti, París, la protagonista de paseos en bici y caminatas junto al río. Al final del día, no estuvo demás cómo me despediste, regalándome tu joya más preciada: la Torre Eiffel brillando como diamante recién pulido y como la sonrisa que pusiste en mi rostro. No pude desear una mejor despedida.
Me regalaste el mejor verano que haya vivido hasta ahora, pero así también me arrebataste lo que por años he buscado. Supongo que cuando de ti se trata, los sueños inician y terminan en tu presencia. Esta vez, me tocó vivir ambas experiencias.
Aunque me tomará tiempo poder volver a mirarte con los mismos ojos. París, tienes un espacio importante en mi vida. Gracias por dejarme ver con claridad que no hay que estar triste porque terminó, sino feliz porque sucedió.
Adiós, París.
PD: Te extraño cada noche.
PS2: Para todo aquel que lea esto… Sigue sonriendo.
leo,
A love letter to Paris
And here I am again, at midnight, unable to sleep because once again I can’t stop thinking about you, about how you made me feel, about the adventures we shared, the movie nights, the first time we met.
It was you who saw me first, who showed interest and who started our brief but quite exciting first interaction. It only took a couple of words for us both to agree that we should get to know each other. After all, time wasn’t on our side, so it was best to make the most of it.
From walking along your beautiful avenues, I was exhausted, but that was no obstacle to keep my promise and run to our meeting place. For you, I dressed in the best way I thought possible, because this isn’t something that happens to me very often and I wanted it to be perfect. I wanted that first time you looked into my eyes to be so clear that you could describe it perfectly over time.
Little did I know that I would be the one impressed. And there you were, eagerly waiting for me, walking from one side to the other trying to find me among the traffic and the people. I never told you, but before you saw me, I had already seen you. It was summer, so shorts were the most comfortable thing, you were wearing a sweater and boots, those boots that made you look so cute.
Just like in the movies, on a terrace you found a table for both of us, drinks and deep conversations were on the menu that night. For you, the night was just beginning. Two drinks each and suddenly, at the edge of the street, there you were again, in front of me and me in front of you, I could feel the energy emanating from you, the desire you had for our lips to meet, the same desire that I felt, but at the same time I was unsure of my thoughts.
As if it were a hideaway, you took me to your second favorite place, with good music and cozy. This is where I took the first photo of you, while we waited for them to take us to our table. I put a colorful cap that they had on the bar over your head and you made funny faces posing for the camera. Your words were lost to the loud music and the communal noise of neighboring conversations, the truth is that the conversation we had in this place is not clear in my memories, but of something I am sure, seeing your beautiful eyes and lovely smile was enough. Before leaving the place, you asked me to sit next to you because you couldn’t hear me, and that’s what I did. Neither of us could stop smiling.
With thousands of stars you were dressed, Paris. You, with the thousands of love stories you could tell, were witness to this story, mine. Your streets took us to the most private and romantic corners we could imagine, from the passages along the Seine River, to the streets where multicolored flags wave from the windows.
Like a teenager you made me feel, there were moments when I felt like I was floating and I repeated to myself; enjoy it, you deserve to be loved, desired, cared for. The conversations flowed like river water, natural and refreshing, and suddenly I was again in front of you, in the middle of a dance floor. This time you were not going to miss the opportunity, as soon as we were face to face, looking into each other’s eyes, you kissed me, for the first time we had such close, intimate and special contact.
Hand in hand we walked, and at the end of the night we said goodbye with the promise to see each other again. And so it was.
August gave us one of the most beautiful days of that summer, perfect to make you, Paris, the protagonist of bike rides and walks along the river. At the end of the day, it wasn’t too much how you said goodbye to me, giving me your most precious jewel; the Eiffel Tower shining like a newly polished diamond and like the smile you put on my face. I couldn’t have wished for a better farewell.
You gave me the best summer I’ve ever lived, but you also snatched away what I’ve been looking for for years. I guess when it comes to you, dreams start and end in your presence. This time, I got to live both experiences.
Even if it takes me time to be able to look at you again with the same eyes. Paris, you have an important place in my life. Thank you for letting me see clearly that, you don’t have to be sad because it’s over, but happy because it happened.
Goodbye Paris.
PS: I miss you every night.
PS2: For everyone who reads this… Keep smiling.
leo,
Living with purpose 